Flying Fox - Otto Fuchs: A German Aviator’s Story 1917-1918
Flying Fox - Otto Fuchs: A German Aviator’s Story 1917-1918
Flying Fox ist ein in der Luftfahrtliteratur einzigartiges Werk. Es kombiniert einen klassischen autobiographischen Roman eines deutschen Piloten im Ersten Weltkrieg mit einer historischen Untersuchung, die auf der ursprünglichen Erzählung aufbaut. 1933 erschien im Koehler Verlag in Leipzig "Wir Flieger" von Otto Fuchs, der als Artilleriebeobachter und Jagdflieger in der Kaiserlich Deutschen Luftwaffe flog. Fuchs präsentierte das Werk als die Erinnerungen eines unbekannten Piloten, änderte Namen, Einheiten und Standorte, um die Identität der beteiligten Personen zu schützen. Adam Wait liefert nicht nur eine gründlich kommentierte englische Übersetzung von "Wir Flieger", die die Lebendigkeit der ursprünglichen Prosa des Autors bewahrt, sondern hat auch akribische Recherchen durchgeführt, um die wahren Tatsachen hinter der Geschichte zu entdecken. Seine Erkenntnisse werden im zweiten Teil des Buches kapitelweise als Kommentar der Erzählung gegenübergestellt, ergänzt durch ein Nachwort, das die Geschichte von dem Zeitpunkt, an dem der Roman endet bis zum Ende des Krieges vervollständigt. Eine weitere Ergänzung ist ein bisher unveröffentlichtes Kapitel von "Wir Flieger", damals vom Verlag herausgeschnitten, da es nicht dem "heroischen Ideal" der Zeit entsprach. "Flying Fox" ist reichhaltig illustriert mit historischen Fotos und Karten, die diese faszinierende Geschichte noch weiter zum Leben erwecken. Übersetzung und Kommentar von Adam M. Wait
Hardcover mit Schutzumschlag, 376 Seiten, Format 15,5 x 22,8 cm, mehr als 160 schwarz/weiss-Abbildungen, englischer Text
Flying Fox ist ein in der Luftfahrtliteratur einzigartiges Werk. Es kombiniert einen klassischen autobiographischen Roman eines deutschen Piloten im Ersten Weltkrieg mit einer historischen Untersuchung, die auf der ursprünglichen Erzählung aufbaut. 1933 erschien im Koehler Verlag in Leipzig "Wir Flieger" von Otto Fuchs, der als Artilleriebeobachter und Jagdflieger in der Kaiserlich Deutschen Luftwaffe flog. Fuchs präsentierte das Werk als die Erinnerungen eines unbekannten Piloten, änderte Namen, Einheiten und Standorte, um die Identität der beteiligten Personen zu schützen. Adam Wait liefert nicht nur eine gründlich kommentierte englische Übersetzung von "Wir Flieger", die die Lebendigkeit der ursprünglichen Prosa des Autors bewahrt, sondern hat auch akribische Recherchen durchgeführt, um die wahren Tatsachen hinter der Geschichte zu entdecken. Seine Erkenntnisse werden im zweiten Teil des Buches kapitelweise als Kommentar der Erzählung gegenübergestellt, ergänzt durch ein Nachwort, das die Geschichte von dem Zeitpunkt, an dem der Roman endet bis zum Ende des Krieges vervollständigt. Eine weitere Ergänzung ist ein bisher unveröffentlichtes Kapitel von "Wir Flieger", damals vom Verlag herausgeschnitten, da es nicht dem "heroischen Ideal" der Zeit entsprach. "Flying Fox" ist reichhaltig illustriert mit historischen Fotos und Karten, die diese faszinierende Geschichte noch weiter zum Leben erwecken. Übersetzung und Kommentar von Adam M. Wait
Hardcover mit Schutzumschlag, 376 Seiten, Format 15,5 x 22,8 cm, mehr als 160 schwarz/weiss-Abbildungen, englischer Text
| VPE anzeigen: | nein |
